The Stone Table Garden
Artist
Sun Kehong
(Chinese, 1532-1610)
Datedated 1572
DynastyMing dynasty (1368-1644), Reign of the Longqing emperor (1567-1572)
MaterialsInk and colors on paper
DimensionsH. 12 1/4 in x W. 146 in, H. 31.1 cm x W. 370.8 cm (image); H. 12 7/8 in x W. 262 7/8 in, H. 32.7 cm x W. 667.7 cm (overall)
Credit LineTransfer from the Fine Arts Museums of San Francisco, Gift of Mrs. Edward T. Harrison
Object numberB69D52
DepartmentChinese Art
ClassificationsPainting
On View
Not on viewSignedArtist signature: 畫身無署款。於另一接纸自書長詩及跋，署款: 華亭孫克弘識。
Seal:：克弘(白文長方印, 鈐於纸間接縫) ；東郭草堂(白文長方印，引首印) ；漢陽太守章(白文方印，鈐於卷前右下角) 。
Collector seal 鑒藏印: 植(朱文方印); 菊齡珍藏(白文方印)；崇德呂氏大雅山房心文家藏(白文長方 印)；密均樓(朱文方印); 祖函審定(朱文方印); 嘉福珍藏(朱文方印); 雲間韓 熙珍藏書畫印(朱文方印); 陸映綃印(朱文方印, 鈐於纸間接縫) ；勤友堂(白 文長方印, 鈐於纸間接縫) 。 青華館(白文方印)；尓藩審定真蹟(白文方印)；王京所藏(白文方 印) 。馬思之印(朱文方印) ；馬中安(朱文方印) ；嘉福珍藏(朱文方 印) ； 鑒藏印（鈐於裱絹上）：畫中詩(朱文長方印) ；西邨(朱文方印) 。
InscribedInscription 另纸自題詩及跋：寄題呂進士雅山先生《長林石几亭》一首： 嘗聞語水上，高林抱城曲，遥岑聳晴翠，方塘漾寒綠，因兹丘壑賞，開園 構軒屋。卓哉飛熊裔，襟懷美(脱一字) 獨，不尚桃李華，繞軒惟種竹，年 來已成林，森森列蒼玉。於中石為几，傍鏤諸簡牘，揮灑畫時賢，珠璣燦 相續。散帙來清風，弹琴瀉寒瀑，秀色映書惟，涼陰護棋局。勁節傲冰霜, 虛心遠塵俗，偕 (點誤字) 前蒼雪飄, 檐外碧雲宿。為竿魚可求，荷鍤笋堪 斸，龍孫日已長，鳯雛時見育。開軒命賓友，飛觴醉醽醁，未特誇渭川， 何須羨淇澳。於焉得深趣，足可悦心目，六逸與七異，千載繼芳躅。 余弱冠即知有雅山先生，居家孝友，擇交喜施与，讀書善古文辭，蓋西淛 之高士也。曩宋初陽避寂居松，與余交最久，語鄉曲必首稱雅山先生，既 而冠壽，初陽果為奪去，乃處田盧以居凡十年矣，今初陽復來訪余，言先 生有美園林，花木之盛於一邑，園之西有修竹數千竿，構亭置石几於中， 每花月時，集諸朋侣雅歌投壺，分韻赋詩，此其常也。因屬余作長林石几 圗，并為赋此，寄以見意。題款：隆慶壬申蠟月望旦，華亭孫克弘識。 鈐印：雪居(白文方印)；二千石父(朱文方印) ；夜杼軒(白文長方印)。
Sun Wuk Kim
Sun Di
